21 Tanda Bahwa Kamu Berkepribadian INFJ - Part 1

Aku lagi belajar menerjemahkan artikel berbahasa Inggris.
😆😆😆

Judul aslinya : "21 Signs That You’re An INFJ, The Rarest Personality Type"
by Jenn Granneman

🌸
The INFJ personality type can be quirky, complicated, and sometimes downright contradictory.
(Orang yang berkepribadian INFJ bisa menjadi eksentrik, rumit dan terkadang kontradiktif.)

🌸
Signs That You’re an INFJ :
(Tanda bahwa kamu adalah seorang yang berkepribadian INFJ :)

1. From a young age, you felt different from the people around you.
(1. Sedari kecil, kamu merasa berbeda dengan orang yang ada di sekitarmu.)

Even if you had plenty of friends, you never felt like you truly fit in. Sometimes you faked being more like them so they would accept you.
(Bahkan jika kamu punya banyak teman, kamu tidak pernah benar-benar merasa cocok. Terkadang kamu hanya meniru-niru saja, supaya mereka nyaman denganmu.)

2. You want to know what’s REALLY going on in people’s lives.
(2. Kamu ingin tau apa yang terjadi dalam kehidupan orang.)

…not just trivial stuff like what they did this weekend or what they bought on their latest shopping trip. You want to dig deep and get at the things that no one else sees. What does the person in front of you really think ? How does this person really feel ? The fake facade they put up for other people doesn’t fool you.
(...kamu bukan orang yang ingin tau apa yang orang-orang gosipkan atau semacam itu, tapi kamu ingin membicarakan sesuatu yang berarti. Kamu ingin tau apa yang orang rasakan dan pikirkan.)

3. Plans ?
(3. Rencana ?)

You feel more comfortable having a loose plan for things than you do completely winging it.
(Kamu pikir lebih nyaman untuk memiliki rencana yang flexible/ga ketat -yang penting dikerjain)
😊

4. You’re social, but..
(Kamu makhluk sosial, tapi..)

You can be both incredibly shy, quiet, and withdrawn, as well as charming, fun, and hilarious. For an INFJ, it’s all about the situation, your mood, and energy levels — and most important, the people you’re with.
(Kamu bisa sangat pemalu, pendiem dan menarik diri dari suatu kumpulan orang dan kamu juga bisa jadi sangat menyenangkan, ceria dan kocak. Bagi seorang INFJ, ini semua tergantung mood dan tingkat energi yang dimiliki juga yang paling penting adalah orang-orang yang berhadapan denganmu -apakah orang-orangnya membuat nyaman atau ngga.)

5. How you handle problems.
(5. Bagaimana dirimu menyelesaikan masalah.)

When someone comes to you with a problem, you usually don’t give them advice or your opinion unless they ask. Instead, you ask them questions to help them better understand the situation and their own feelings about it. Sometimes you tell a story of a time when something similar happened to you, in the hope that they’ll draw their own lesson. You feel like you can usually see the path they should take, but you don’t want them to do it just because you told them to — you want it to be their decision. (This is why INFJs are often considered natural advice-givers and counsellors.)
(Ketika seseorang datang kepadamu dengan menceritakan masalahnya, kamu biasanya ngga nasehatin dulu sebelum mereka nanya -minta nasihat. Sebagai gantinya, kamu menanyakan kepada mereka beberapa pertanyaan untuk membuat mereka lebih mengerti situasi dan memahami perasaan mereka. Terkadang kamu juga menceritakan kejadian serupa yang pernah kamu alami dengan harapan mereka bisa menangkap pelajaran yang kamu dapatkan dari kejadian yang kamu alami. Kamu rasa kamu bisa melihat jalur apa yang bisa mereka pilih, tapi kamu membiarkan mereka memilih keputusannya sendiri. — ini jadi alasan kenapa INFJ sering dijuluki sebagai "Sang Penasihat", INFJ bisa jadi penasihat terbaik bagi kepribadian lain.)

6. There are limits to your introversion.
(6. Ada batas waktu introvertmu.)

You are an introvert and you like alone time, but you can’t be alone for too long. Eventually you need to reunite with your people. “Your people” are a handful of good friends who truly get you. Deep conversations with these people are priceless, and hanging out with them can actually boost your energy.
(Kamu adalah seorang introvert dan sangat suka menyendiri, tapi kamu ga bisa menyendiri dalam waktu lama. Kamu butuh pertemuan dengan orang lain. "Orang lain" ini adalah orang yang kamu banget. Percakapan yang dalem dengan orang-orang tersebut adalah sesuatu yang berharga bagi seorang INFJ dan jalan-jalan sama mereka itu bisa sangat jadi moodbooster buat INFJ.)

7. The door slam.
(7. The door slam-bisa jadi menutup diri pada orang yang ga ia suka)

You’ve been known to suddenly cut people out of your life when they’ve hurt you one too many times. It’s not that you enjoy cutting people out, rather, you do this simply to protect yourself. Even though you may look like you have it together on the outside, you’re extremely sensitive inwardly, and you’re especially sensitive to other people’s words and actions.
(Kamu tiba-tiba memutuskan hubungan dengan orang yang sering membuat kamu sakit hati. Ini adalah cara kamu melindungi diri. Jika di luar terlihat biasa saja sebenernya kamu adalah orang yang sangat sensitif, karena kamu sangat memperhatikan ucapan dan tindakan orang lain -mudah merasa sakit hati.)

Baca juga 21 Tanda Bahwa Kamu Berkepribadian INFJ part 2 disini.

Tweet